Top 10
Ъплоудъри


N. Име Качил
1maniivanov1187 БГ Субтитри
2WebRip669 БГ Субтитри
3oziris811533 БГ Субтитри
4veskoka402 БГ Субтитри
5sirG0sh0250 БГ Субтитри
6SHWZ249 БГ Субтитри
7zalmen235 БГ Субтитри
8eleutherios213 БГ Субтитри
9BateLari212 БГ Субтитри
10aXXo207 БГ Субтитри

N. Име Качил
1aXXo5795 БГ Субтитри
2diojan922 БГ Субтитри
3subtitri306 БГ Субтитри
4oziris811195 БГ Субтитри
5zalmen167 БГ Субтитри
6veskoka131 БГ Субтитри
7eleutherios109 БГ Субтитри
8torenta59 БГ Субтитри
9bigprof59 БГ Субтитри
10SLR37 БГ Субтитри

N. Име Качил
1aXXo170 БГ Субтитри
2oziris811143 БГ Субтитри
3diojan110 БГ Субтитри
4zalmen85 БГ Субтитри
5SLR38 БГ Субтитри
6subtitri24 БГ Субтитри
7Miroslav9 БГ Субтитри
8Paloma8 БГ Субтитри
9dorador8 БГ Субтитри
10bigprof7 БГ Субтитри


Profetul, aurul si Ardelenii - The Prophet, the Gold and the Transylvanians 1978


Български субтитри
Свали субтитри

URL:
Име : Profetul, aurul si Ardelenii - The Prophet, the Gold and the Transylvanians 1978
Рилийз : Profetul, aurul si Ardelenii (1978) DvDRiP
Преводач : Веселин Каменов 1963
IMDb : Profetul, aurul si Ardelenii - The Prophet, the Gold and the Transylvanians
Cd# : 1
FPS : 25.000
Сваляния : 1294
Качени на : 2015-12-15 18:44:26
Качил : veskoka  
Оцени субтитри : 
Оценка 5 от 5 (2 Гласа)
gaad, Nikred,
ОписаниеПРОРОКЪТ, ЗЛАТОТО И ТРАНСИЛВАНЦИТЕ - уестърн, комедия.
Превод по слух - ВЕСЕЛИН КАМЕНОВ 1963.
Траян и Ромул - двама трансилванци от село Поплака отиват в Америка при брат си, който е заминал от Румъния преди десет години. Те не знаят английски и ще трябва някак да се оправят сами, поне докато намерят брат си. Съдбата е избрала това да стане в Юта, в градче, където един мормонски проповедник си живее като цар, на гърба на местните златотърсачи. Дъртият пергишин няма да се посвени да пожелае и годеницата на сина си. Силно развитото чувство за справедливост, няма да позволи на братята да останат безучастни пред своеволията на "пророка" и хората му.
SUBTITLES - MADE IN THE USA
Подобни субтитри :
Profetul,.aurul.si.Ardelenii.(1978).DvDRiP Български субтитри

Добави коментар

<< Предишна страница      Следваща страница >>
1 - 3

#2446 от gaad на 2015-12-15 20:34:58

Благодаря за положения труд за превода на филма :)

#2447 от Skiof на 2015-12-18 19:00:41

Г-н Каменов,

Вие сте супер.
Ако работите и по другите "Трансилванци" ще доставите голямо удоволствие на голяма част от киноманите.
"Пушка марка "Плевен"."

#2448 от veskoka WarnedDisabled на 2015-12-20 17:47:26

Големи благодарности на Юрий, който успя да намери този рядък филм, и то с оригиналното озвучаване. Българите имат честта, първи в цял свят да гледат филма с цялостен превод/субтитри. Иначе, за филма се намират частични английски субтитри (за местата, където се говори на румънски), и частични румънски субтитри (за там, където се говори на английски). Превода правих по слух, като си помагах с наличните субтитри, но се оказа, че румънският колега не е успял да чуе/преведе вярно на немалко места. Възможно е и аз да съм допуснал грешки. Ако някой чуе такива, нека сподели, за да ги поправя.

1 - 3
<< Предишна страница      Следваща страница >>

Добави коментар


Сайт за субтитри за 0.000007 секунди е зареден!